MessageResourceUtilはサーバのLocaleを見てるのか

しまった、間違ったこと言ってたなあ・・・。

SAStrutsでvalidate利用時の国際化方法がよくわからんのだが・・・。
ひとまず、こうやってみた。

    public ActionMessages validate() {
        ActionMessages errors = new ActionMessages();
        if( "".equals(manName) ) {
            String labelManName = MessageResourcesUtil("labels.manName");
            errors.add("errors.required", new ActionMessage("errors.required"));
        }
        return errors;
    }

こうすると、ブラウザの言語設定を英語にした場合、
「名前 is required.」という感じで
エラーメッセージは英語に変換されるんだけど、
MessageResourceUtilで取得するところが日本語で取得されてしまう。

どうやら、MessageResourcesUtilはLocaleのdefaultLocaleを見ているようで、
サーバを立ち上げたときにja_Jaに設定されているみたい。

validatorの方はきちんと「name is required」と表示されるんだけど、
validateではどうやるんだろう？
MessageResourcesUtil以外で頑張れということか・・・？。